1
00:02:19,280 --> 00:02:24,434
Bayan Watson'un yeğeni kesinlikle
hoş ama onu hiç tanımıyorum.

2
00:02:24,560 --> 00:02:30,874
O halde May Teyze, bunun için
Yeğenini dışarı çıkaracağım zaman.

3
00:02:35,800 --> 00:02:41,989
Böyle bir tarih bir piyangodur. bir tane var
işe yaramama ihtimali büyük.

4
00:02:48,880 --> 00:02:53,112
Kara Dul mu? hangisi
zaten yok ettim mi?

5
00:02:55,240 --> 00:02:58,994
Birisi başardı. yapar mı
Spencer Smythe hala yaşıyor mu?

6
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
Bir mikrodalga tabağı.

7
00:03:03,080 --> 00:03:05,594
Bu seni durdurur.

8
00:03:08,320 --> 00:03:10,231
Ona bir bakacağım.

9
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
Bir tane daha ve bu çok daha büyük.

10
00:03:18,040 --> 00:03:22,670
Neyse ki yeterince ağ telim var.
Çabuk düşün web kafası.

11
00:03:25,040 --> 00:03:27,395
Sadece birkaç saniye.

12
00:03:27,520 --> 00:03:31,115
Mükemmel iniş. Böldüğüm için üzgünüm.

13
00:03:31,240 --> 00:03:32,832
Dikkat.

14
00:03:39,880 --> 00:03:45,113
Eğirmem sayesinde, yapacağım
nereye gittiğini bil.

15
00:03:50,120 --> 00:03:53,317
O duvar sürüngeni hala hayatta mı?
Uzun süre değil.

16
00:03:53,440 --> 00:03:58,468
Operasyon tam olarak planlandığı gibi gidiyor.
Başarısız olmayacağım.

17
00:03:58,600 --> 00:04:02,354
Umutla. yapmıyorum
Başarısız olan çalışanlara tolerans gösterin.

18
00:04:02,480 --> 00:04:06,189
Burada sadece geçici olarak çalışıyorum, unuttun mu?

19
00:04:06,320 --> 00:04:10,472
Bu laboratuvarı yeni aldığını biliyorsun...

20
00:04:10,600 --> 00:04:13,273
Örümcek Adam'ı yok edersen.

21
00:04:14,080 --> 00:04:17,152
Kingpin'in laboratuvarı olmasına rağmen...

22
00:04:17,280 --> 00:04:21,319
intikamını alacağım
babama ne oldu?

23
00:04:24,880 --> 00:04:28,190
Seni nasıl durdurmalıyım?

24
00:04:29,160 --> 00:04:33,312
Dondurucu bir jet. ben hala
örümcek fobisi edinin.

25
00:04:33,440 --> 00:04:37,956
Kara Dul. Nasıl yapabilirim
ikisini aynı anda mı kullanacaksınız?

26
00:04:38,080 --> 00:04:39,877
Yeni başlıyorum.

27
00:04:43,080 --> 00:04:44,911
Ve şimdi sen.

28
00:04:46,600 --> 00:04:50,479
Ne büyük bir canavar. Bir tane istiyorum.

29
00:04:50,600 --> 00:04:52,750
Asker, yapma.

30
00:05:00,760 --> 00:05:03,115
Çabuk kaçın.

31
00:05:03,240 --> 00:05:06,232
Kendi tavsiyeme uymalıydım.

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,914
Eğer bundan kurtulursam, istiyorum
seni takip edebiliyorum.

33
00:05:32,440 --> 00:05:37,116
Muhteşem. O oldukça
bir süper kahramana göre uysal.

34
00:05:40,760 --> 00:05:44,753
Bay Jameson, elimde bir şey var
burası seni ilgilendiriyor.

35
00:05:46,160 --> 00:05:50,199
Neden bu kadar gizem? Örümcek Adam nerede?

36
00:05:50,320 --> 00:05:53,756
İşte orada, izlenmeye hazır.

37
00:05:53,880 --> 00:05:59,034
Nihayet. zorunda kaldım
bunu çok bekle.

38
00:05:59,160 --> 00:06:02,550
Bakalım altta kim var?
Bir saniye bekle.

39
00:06:02,680 --> 00:06:06,992
Ellerini ne zaman yıkadın?
Bu nedir, Smythe?

40
00:06:07,120 --> 00:06:10,556
Bir erkek arkadaş istiyor ve
sen şanslı olansın.

41
00:06:10,680 --> 00:06:16,277
Örümcek Adam için buraya gelmeme izin verdin.
Tek sebep bu değildi.

42
00:06:16,400 --> 00:06:18,118
Ne yapıyorsun?

43
00:06:23,720 --> 00:06:27,872
Uzaklaştır şunu. bu
Renk kıyafetlerime lanet ediyor.

44
00:06:28,000 --> 00:06:33,393
Tam olarak uyuyor. Bunlarda
yıkılmaz şamandıralar bombadır.

45
00:06:33,520 --> 00:06:36,751
Tam bir saat içinde işini bitirecek.

46
00:06:36,880 --> 00:06:39,394
Onun gazetesini teslim etmedin.

47
00:06:39,520 --> 00:06:41,875
- Sen deli misin?
- Bunu görmüyor musun?

48
00:06:42,000 --> 00:06:47,597
Sen ve web arkadaşının ucubeleri
babamı ölüme sürükledim.

49
00:06:47,720 --> 00:06:51,235
Onun hayalini yok ettin
tekrar yürüyeceğimi.

50
00:06:51,360 --> 00:06:54,830
Baban bana saldırdı
höpürdeten bir örümcekle.

51
00:06:54,960 --> 00:07:00,717
Ve sen de katıldın. Sadece yapış
Kendini bu bombaya bırak ve beni bunun dışında bırak.

52
00:07:00,840 --> 00:07:05,311
Neden psikolog olmuyorsun?
İkiniz de suçlusunuz.

53
00:07:05,440 --> 00:07:10,275
Ve ortaklarınız da: Eddie Brock,
Flash Thompson ve Norman Osborn.

54
00:07:10,400 --> 00:07:13,392
Birçok insandan nefret ediyorsun. Zor, biliyorsun.

55
00:07:13,520 --> 00:07:17,115
Eğer beni bırakırsan sana araştırma için para öderim.

56
00:07:17,240 --> 00:07:20,676
Neyse boşver o ayrılmış.
Bunu görmüyor musun?

57
00:07:20,800 --> 00:07:22,916
Minnettar olmalısın.

58
00:07:23,040 --> 00:07:28,797
Örümcek Adam ölürse,
aynı kaderi yaşamaktan onur duyuyorum.

59
00:07:28,920 --> 00:07:31,195
Onu çözemez misin?

60
00:07:31,320 --> 00:07:35,472
Zaten benden ayrıldın mı?
Bu beni üzüyor.

61
00:07:35,600 --> 00:07:39,718
Yeterince konuşma. Höpürtü
örümcekler seni alıp götürecek.

62
00:07:39,840 --> 00:07:43,992
Sonra da yandaşlarınızı yok ediyorlar.

63
00:07:47,200 --> 00:07:50,749
Bu gece her zamankinden daha fazla uyuyacağım.

64
00:08:03,120 --> 00:08:05,918
Kafam çok iyi çalışıyor.

65
00:08:06,640 --> 00:08:11,919
Gelmek. Bu salakların izini sürmeliyiz
diğer üçünü bulmadan önce.

66
00:08:12,040 --> 00:08:14,952
Yine de şuna bakın. Bileğimi morarıyorsun.

67
00:08:15,080 --> 00:08:18,959
Çakallar pençelerini ısırırdı.
Siz de yapabilirsiniz.

68
00:08:19,080 --> 00:08:24,518
Burada öylece oturursam ne olur?
ve hiçbir yere gitmek istemiyor musun?

69
00:08:24,640 --> 00:08:29,714
Bak, bunun nasıl olduğunu öğrenene kadar
Bomba patlayabilir, benimle gelirsin.

70
00:08:29,840 --> 00:08:32,149
Kemeriniz de öyle.

71
00:08:35,000 --> 00:08:39,471
Bu gece çok güzeldi.
Tabii ki oradaydım.

72
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
Nasılsın dostum?

73
00:08:45,640 --> 00:08:50,634
Harika ama eşit olurdu
gezinirsen daha iyi olur.

74
00:08:50,760 --> 00:08:53,752
Elbette. Görüşürüz.

75
00:08:56,320 --> 00:08:58,038
Şimdi ne olacak?

76
00:09:00,960 --> 00:09:03,918
Bu da başka bir şaka mı Flash?

77
00:09:06,760 --> 00:09:10,196
Koş, Felicia. Yine peşimde.

78
00:09:17,920 --> 00:09:22,072
O ipler neden üzerime düşüyor?
Tam zamanında geldik.

79
00:09:22,200 --> 00:09:26,398
Bir lazer. Tam olarak ihtiyacım olan şey.
Sen delisin. Ne yapıyorsun?

80
00:09:26,520 --> 00:09:29,512
Bir süreliğine lastiklerimizi keseceğim.

81
00:09:30,160 --> 00:09:33,789
Çabuk kaçın. Bu işi meşgul ediyorum.

82
00:09:35,440 --> 00:09:38,079
Onu bir kez bağlayacağım.

83
00:09:38,200 --> 00:09:42,113
O haşarat onunla savaşıyor.
Aramam lazım.

84
00:09:47,440 --> 00:09:52,116
Umarım kimse sormaz
Bunun için diplomam var.

85
00:09:56,440 --> 00:09:58,317
Bu yeterli olmalı.

86
00:10:01,520 --> 00:10:05,638
Derhal ESU'ya bir ekip gönderin
ve Eddie Brock'u bul.

87
00:10:05,760 --> 00:10:10,276
Hayır, artık iş bulamayacak.
Babamı aramalısın.

88
00:10:10,400 --> 00:10:15,315
Sizin için ne yapabilirim? Başka bir slurp dönüşü mü?

89
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
Merak etme, iyi olacağım.

90
00:10:19,400 --> 00:10:21,197
Bana gözetimi ver.

91
00:10:21,720 --> 00:10:25,599
Jameson seni kovdu
çünkü sen bir yüksün.

92
00:10:25,720 --> 00:10:30,840
Bu Örümcek Adam'ın hatasıydı. ver
bana kendimi kanıtlama şansı veriyorum.

93
00:10:30,960 --> 00:10:35,829
Şanslısın. sadece bir şeye ihtiyacım var
Muhabir ama seni sakin tutacağım.

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,556
Harika, teşekkürler. söz veriyorum
sana sorun çıkarmayacağım.

95
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
Başka bir slurp dönüşü mü?

96
00:11:03,040 --> 00:11:05,110
Neden bana sahip olmak zorunda?

97
00:11:20,400 --> 00:11:24,279
Bir sonraki hedefini buldu. Şanslı mıyım?

98
00:11:24,400 --> 00:11:28,712
Önce Eddie Brock'u kurtarabilirim ve
sonra ben de havaya uçacağım.

99
00:11:30,960 --> 00:11:34,316
Yine sen. Sen mutlaka
hayatımı mahvetmek istiyorum

100
00:11:34,440 --> 00:11:38,115
Beyninizi bir kez kullanın.
Seni kurtarmaya çalışıyorum.

101
00:11:46,240 --> 00:11:50,597
Bu şey benden daha güçlü
öyleyim ama neyse ki daha akıllı değilim.

102
00:11:54,280 --> 00:11:55,872
Akıllıca değil.

103
00:12:00,040 --> 00:12:03,794
Ofisim, gazetem...
tamamen yok edildi.

104
00:12:03,920 --> 00:12:09,153
Jameson haklıydı. Kovuldun.
Tekrar yaptı.

105
00:12:09,280 --> 00:12:13,671
Seni yine de geri alacağım
eğer bu yapacağım son şeyse.

106
00:12:21,240 --> 00:12:23,834
Başyapıtım hazır.

107
00:12:51,400 --> 00:12:54,312
Neden bunların hepsi robot?
Tanklar orada mı duruyor?

108
00:12:57,320 --> 00:13:00,153
Bu yüzden sanırım.

109
00:13:20,920 --> 00:13:26,836
Oscorp'un başına bir şey geliyor ama ne?
Bu benim sorumun cevabını veriyor.

110
00:13:26,960 --> 00:13:32,193
En büyük çamurcu ve benim sadece bir tanem var
Bomba patlamadan birkaç dakika önce.

111
00:13:38,760 --> 00:13:41,194
Helirobotları başlatın.

112
00:13:45,920 --> 00:13:49,276
Bir daha asla Osborn'a düşmeyeceğim.

113
00:13:55,520 --> 00:13:58,353
Merak etmeyin, artık tehlike yok.

114
00:14:22,800 --> 00:14:27,510
Ağ sıvım gitti. ben
şimdi yeni bir kalıba giriyoruz.

115
00:15:04,440 --> 00:15:09,355
İlk önce ne yapacağım? O bomba
yoksa o mekanik canavar mı?

116
00:15:09,720 --> 00:15:11,915
Bu seçim hızla yapılır.

117
00:15:19,680 --> 00:15:23,434
Bu Bay Osborn'un fabrikasının sonu oldu.

118
00:15:46,040 --> 00:15:49,715
Bunun pek önemi yoktu
ama hâlâ hayattayım.

119
00:15:49,840 --> 00:15:52,274
Kesinlikle çeyrek saat.

120
00:15:53,960 --> 00:15:55,712
Sıvı oksijen.

121
00:16:01,920 --> 00:16:07,074
Bu kesinlikle bunlarla aynı şeyi yapıyor
o lambayla dondurucu jet gibi şamandıralar.

122
00:16:08,120 --> 00:16:13,114
Kimya hayatınız için iyidir. Zaman
bitiyor, hızlı olmam lazım.

123
00:16:13,240 --> 00:16:15,674
Ve bu oyuncağı da yanımda götürüyorum.

124
00:16:38,760 --> 00:16:42,719
Haydi ama tukje artık çok akıllıca değil.

125
00:16:59,320 --> 00:17:02,915
Burada kal. Bir hediye teslim etmem gerekiyor.

126
00:17:06,960 --> 00:17:10,873
Hadi etiket oynayalım, kupa yapacağız. Sen osun.

127
00:17:23,640 --> 00:17:28,475
Mükemmel, tam doğru yer.
Bir zamanlar birisinin söylediği gibi: -

128
00:17:28,600 --> 00:17:31,068
artık bir çıngırak zamanıdır.

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,792
Hedef tahtası.

130
00:17:54,000 --> 00:17:58,551
Osborn'u sevmiyorum ama Harry sevecek
hala hayatta olduğu için mutlu ol.

131
00:18:01,840 --> 00:18:04,798
Şimdi nasıl...

132
00:18:07,080 --> 00:18:11,631
Benim makinelerim, benim güzel makinelerim.

133
00:18:13,000 --> 00:18:17,994
Anlaşma anlaşmadır. söz verdin
Örümcek Adam'ı yok etmemi istedi.

134
00:18:18,120 --> 00:18:22,113
Başarılı olana kadar benim için çalışacaksın.

135
00:18:26,920 --> 00:18:28,558
Hiçbir şey kalmadı.

136
00:18:31,520 --> 00:18:38,073
Ne geceydi. Ben kürküm ve maviyim
ve şimdi takımım hala yırtık.

137
00:18:38,200 --> 00:18:43,752
Peki bunca zahmete karşılık ne alacağım?
Hiçbir şey, hatta bir ödül bile.

138
00:18:44,920 --> 00:18:49,357
İkili yaşamın en kötü yanı
kimsenin senin elbiselerini dikmemesidir.

139
00:18:49,480 --> 00:18:53,758
senin için hazır mısın
Mary Jane Watson'la randevun mu var?

140
00:18:53,880 --> 00:18:58,556
Randevum mu? Tamamen unutulmuş.

141
00:18:58,680 --> 00:19:01,558
O haşarat beni yemiş miydi?

142
00:19:03,280 --> 00:19:05,111
O kadar iyi değilim.

143
00:19:05,240 --> 00:19:10,553
Biraz ısınıyorsun ama
her an orada olabilir.

144
00:19:10,680 --> 00:19:14,468
İşte burada. Kapıyı aç Peter.

145
00:19:14,600 --> 00:19:16,636
Darağacına girmeyecek miyim?

146
00:19:20,400 --> 00:19:24,359
Kabul et, az önce piyangoyu kazandın.

147
00:19:24,409 --> 00:19:28,959
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0